r m *
[りむーぶ・あすたぁ]

「杭を打つ」を表示中↓

Text Contents/

トップページ


このサイトなんなん
厳選エーテルノート
検証と考察
意識調査
皮膚の馬太郎
Cloud Collector

当サイトはリンクフリーです。
相互リンクは受け付けておりません。

メールは
s2s2-lj★infoseek.jp(★を変換せよ)
↑件名に「S:」と必ずつけてください。
それ以外のメールは読みません。
届いたメール本文は予告なく
文中で使用されることがあります。

Twitter、Facebookは
絶対やりません。

★2009年11月2日 (月)★

昨日、「日本語を疑え」のコーナーをやった結果、どう考えても

日本語よりS2さんのほうが疑わしいようだとわかったのですが

それはそれとして、もう一つS2さんが長年「どうなんだろう」と思ってる日本語があるんですけど

今日はその話です。





「出る杭は打たれる」





ご存知ですよね、この言葉。「頭角を現すと第三者が潰しに来るぞ」っていう感じの言葉ですが、

皆さんこの言葉どう思います?どうも思わないですか?

こういうところに「何か変だ」と即座に思っちゃうから

S2さんは脳髄が大変なんだと思うんですが、

じゃあちょっと考えてみましょうよ。実際に。





はい、皆さんは今、ハンマー的なものを持ってるとします。

ハンマーの種類は何でもいいです。まじんのかなづちとかでもOKとします。

で、これから皆さんは、土木関係のアルバイトで、杭を打つ仕事をすることにします。

さあ、杭が出ています。ハンマーで打ってください!

お見事!杭を打ちました!





・・・さて、もう一度考えてみましょう。

今、皆さんの頭の中ではごく普通に「出る杭は打たれる」を再現できたように思えたかもしれませんが、

すっごく細かく言うと、「出る杭は打たれる」は、やってません。

もう一度先程の状況を思い描いてください。ハンマーを持ってるあなた。

そして、杭が出ています。





杭が、出ているんです。





そう、皆さんが頭の中でやった作業は「出ている杭は打たれる」じゃありませんか?

そこに出てたから打った。そういう状態だったと思います。

となると、「出る杭は打たれる」にするにはどうしたらいいか。

それはもちろん、ニュッと杭が出てくる状況である必要がありますよ。

「出ている」ではだめなのです。「出てくる」の状態でないとだめなんですよ!

「杭が出るので、打った」っていう状態こそ、「出る杭は打たれる」になるのではないでしょうか。





本来の意味から考えてみるとどうでしょうか。頭角を現した奴がいるから、打った。

これは正解です。とすると、ここから「杭」に当てはめると

「出た杭は打たれる」が正確な表現になりませんかね。

S2さん今日は神経質キャラで通しますのでよろしく!





しかしこれでは、長い間「出る杭は打たれる」で通してきた「出る杭」の立場がありません。

S2さんは優しさの紳士ですから、ちゃんと「出る杭は打たれる」が

正当化される状況を考えてあげる事にしました。

もちろん、「出る杭は」っていう表現は、「杭が、出る」という動的な表現ですから

杭が勝手に出てくる状態であれば、「出る杭は打たれる」を満たせます。

杭が勝手に出てくる状態。これはもちろん妖怪杭魔人の仕業です。

妖怪杭魔人は夜な夜な地面に埋まってる杭を地上に出していく恐ろしい妖怪ですから、

皆さんは出てくる杭をどんどん打ち込まなければなりません!

杭が出る!打つ!また出てくる!打つ!おお!これこそ「出る杭は打たれる」じゃないですか!

ていうか超常現象じゃねえか!





もうホント落ち着きたいと思います。いいオトナだし。

また明日。


Copyright (C) 2002-eternity Syun Sawaki/S2 All rights reserved.